post-experience education

Arabic translation: برنامج تعليمي لما بعد سنوات العمل

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:post-experience education
Arabic translation:برنامج تعليمي لما بعد سنوات العمل
Entered by: TargamaT team

10:07 Jan 6, 2014
English to Arabic translations [PRO]
Education / Pedagogy / collaboration agreement
English term or phrase: post-experience education
the business school provides high quality research and post-graduate /post-experience business education.
Hasna Chakir
Morocco
Local time: 20:45
برنامج تعليمي لما بعد سنوات العمل
Explanation:
للموظفين الذين عملوا لسنوات عديدة يعطى هذا البرنامج عادة لزيادة معرافهم النظرية

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-06 10:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

في المصطلحين وضعت سنوات العمل بما يكافئ الخبرة

يمكنك استخدام "سنوات الخبرة" أيضًا
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 21:45
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4برنامج تعليمي لما بعد سنوات العمل
TargamaT team
4برنامج تعليمي موجه/مخصص لذوي الخبرة
Morano El-Kholy
4تأهيل في الأعمال لما بعد التخرّج أو ممارسة العمل
Lotfi Abdolhaleem
3برنامج تكوين مستمر
Fares Chouchane


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
برنامج تعليمي لما بعد سنوات العمل


Explanation:
للموظفين الذين عملوا لسنوات عديدة يعطى هذا البرنامج عادة لزيادة معرافهم النظرية

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-01-06 10:19:45 GMT)
--------------------------------------------------

في المصطلحين وضعت سنوات العمل بما يكافئ الخبرة

يمكنك استخدام "سنوات الخبرة" أيضًا

TargamaT team
France
Local time: 21:45
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 588
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
برنامج تكوين مستمر


Explanation:
برنامج تكوين مستمر في إدارة الأعمال

Fares Chouchane
France
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
برنامج تعليمي موجه/مخصص لذوي الخبرة


Explanation:
post-experience education.
برنامج تعليمي موجه/مخصص لذوي الخبرة
مقرر تعليمي موجه/مخصص لأصحاب الخبرة

post-experience business education.
برنامج تعليمي تجاري(اداري) موجه لذوي الخبرة
مقرر تعليمي تجاري(اداري) مخصص لأصحاب الخبرة

Morano El-Kholy
Egypt
Local time: 21:45
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 104
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تأهيل في الأعمال لما بعد التخرّج أو ممارسة العمل


Explanation:
.

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 21:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search