GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:00 Oct 12, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] Science - Medical (general) / Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: José Antonio Azevedo Brazil Local time: 09:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | antagonizante |
| ||
5 | neutralizando (a ação do ACH) |
| ||
3 | Contradição/antagonizar |
| ||
1 | Contrária |
|
Contrária Explanation: Acção contrária. Penso que neste contexto é literal. -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-12 13:04:49 (GMT) -------------------------------------------------- Também pode ser efeito contrário. -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-12 13:05:14 (GMT) -------------------------------------------------- Também pode ser efeito contrário. -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-12 13:05:28 (GMT) -------------------------------------------------- Desculpe a repetição. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
antagonizante Explanation: ação antagonizante do ACH (adrenal cortical hormone) Não se esqueçam de que a solicitante está querendo um termo específico da área médica, e não uma tradução geral do termo. -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-12 13:14:53 (GMT) -------------------------------------------------- Também pode ser utilizado o termo \"ação antagonista\". |
| |
Grading comment
| ||