GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:26 Dec 27, 2013 |
Russian to English translations [PRO] Art/Literary - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sarah McDowell Canada Local time: 05:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +10 | hot-blooded infatuation |
| ||
4 | besotted |
| ||
4 | being hotly enamoured |
| ||
3 | a big/strong crush (vs. 'boring' eternal love) |
|
hot-blooded infatuation Explanation: What you are describing is known as "infatuation" in English. You can say fervent, fiery, ardent, passionate or any similar adjective to describe пылкий. I chose hot-blooded for my answer but really I could have just as easily written lustful infatuation. I hope that this is helpful and you don't mind that my explanation is in English. |
| |
Grading comment
| ||