This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Croatian
  3. Electronics / Elect Eng

"cable shield terminal blocks"

13:33 Dec 27, 2013
English to Croatian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: "cable shield terminal blocks"
Make sure that the servo motor power cable shields are correctly connected to the cable shield terminal blocks, check circuit diagrams for notes regarding shielded cables.

Cable shields bi bile armature kablova (plaštovi, oklopi) kada imamo kabel sastavljen od više izoiranih vodova. E sad shielded cable bi bio oklopljeni kabel. Terminal block je priključni blok.

Zbunjuje me fraza cable shield terminal block - to je priključni blok za armaturu kablova? uzemljenje?
Ivona Ivković
Croatia
Local time: 14:33


Summary of answers provided
4 +1priključni blokovi za kabelske štitove
Predrag Loncar
4završni sklopovi kabelske zaštite
Davor Ivic


  

Answers


1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
priključni blokovi za kabelske štitove


Explanation:
Najverovatnije se misli na priključne blokove za kabelske štitove tj. "cable shields“ ("Cable shield" je "kabelski štit" - EN-CR elektrotehnički rječnik, V. Muljević).

1. Kliknite na sliku razvodne ploče na http://www.idratek.com/products/catalogue/4ws-101/ da biste je uvećali.

Ovde je prikazana razvodna ploča SA 4 PRIKLJUČNA BLOKA ZA 4 KONEKTORA ("spurs") koji su označeni kao IDRANET 1, 2, 3 i 4 (The 4WS-101 provides a convenient way to join up to 4 screened IDRANet spurs together) i SA 1 CENTRALNIM PRIKLJUČNIM BLOKOM ZA SABIRANJE ZAŠTITNIH ŽICA ("screen drain wires") koji je ovde označen kao SHIELD (The 4WS-101 includes a central terminal block for commoning the screen drain wires).

2. http://www.idratek.com/public/docs/guidelines/Guidelines_How...

Guidelines – How To Wire IDRANet Connectors - Ovo je uputstvo za priključivanje vodova oklopljenog kabla na konektor koji se priključuje na neki od 4 priključna bloka iz reference 1.

3. http://www.idratek.com/public/docs/guidelines/STK_Installati...

U delu "IDRANet Wiring Guidelines" objašnjenje su boje i funkcije vodova unutar oklopljenog kabla


Predrag Loncar
Serbia
Local time: 14:33
Native speaker of: Serbian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonja Bulesic Milic: uz "štit" iz rječnika, često se koristi i kabelski oklop (pažnja! NE kablovski!!!)
12 hrs
  -> Hvala, Sonja!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
završni sklopovi kabelske zaštite


Explanation:
prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 14:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search