tie-bar

Bulgarian translation: мостче

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tie-bar
Bulgarian translation:мостче
Entered by: Kalinka Hristova

12:00 Dec 23, 2013
English to Bulgarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Tyres
English term or phrase: tie-bar
Shoulder Tie-bar Increases Longitudinal and Lateral Stiffness in Shoulder Area
Consumer Benefit- High cornering grip and shorter braking distances

Centerline Tie-bars Increase the Stiffness of the Center Ribs
Consumer Benefit- Precise steering response

А тук има картинка какво е tie-bar: http://eucons.dunlop-tires.com/dunlop_uk/mc/news/news_articl...
Kalinka Hristova
Bulgaria
Local time: 10:54
(в случая) мостче
Explanation:
Става въпрос за елемент от грайфера на гумата.

https://www.google.bg/search?q=гуми грайфер мостче&ie=utf-8&...
Selected response from:

invguy
Bulgaria
Local time: 10:54
Grading comment
Много благодаря! Весели празници!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(в случая) мостче
invguy
4теглич
Trufev


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
теглич


Explanation:
-

Trufev
Bulgaria
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 287
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(в случая) мостче


Explanation:
Става въпрос за елемент от грайфера на гумата.

https://www.google.bg/search?q=гуми грайфер мостче&ie=utf-8&...

invguy
Bulgaria
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 236
Grading comment
Много благодаря! Весели празници!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search