infinite repeat variation
Polish translation: skok bezstopniowy, bezstopniowa regulacja (długości zadruku)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:14 Dec 23, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 11:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | wariant z powtarzaniem w pętli nieskończonej |
| ||
| 3 | skok bezstopniowy |
| ||
| 2 | nieograniczona wariacja powtórzeń |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
nieograniczona wariacja powtórzeń Explanation: Nie jestem pewny czy repeat to powtórzeń w tym kontekście. Nie gugluje się. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-12-23 02:27:01 GMT) -------------------------------------------------- The term "infinite repeat variation" is found ONLY in relation to Comexi FPLUS 2510 CNC GL Gearless C.I. Flexographic Press. Since the word before is "8 colours," it is probable that what is meant is "infinite tonal variation" or something similar, but I am not sure. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
wariant z powtarzaniem w pętli nieskończonej Explanation: Tak to widzę. Dzięki temu wystarczy podawać maszynie materiały, a ona drukuje aż do ręcznego przerwania przez operatora. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
skok bezstopniowy Explanation: druk bezstopniowy, bezstopniowa regulacja długości zadruku itp. "Infinite variation" to dosłownie "bezstopniowe różnicowanie" - po polsku "bezstopniowa regulacja". UNI Packaging’s flexographic presses (all gearless to allow for infinite repeat lengths) can print up to 1350 mm wide and up to 8 colours. http://www.linkedin.com/company/uni-packaging-uk/flexo-print... ■Three, Ten (10) color 67” Extended Gamut gearless W&H printing presses ■Infinite repeat capable of 175 + Line Screen at 2,400 feet per minute http://flexiblepackagingsolutionsinc.com/capabilities/ Infinite repeat length adjustments can be made by simply pushing a button. http://www.gallus-group.com/en/Portaldata/1/Resources/03_fol... The V in the model name stands for variable, and it’s this infinite repeat adjustment that gives it an advantage. http://www.i-grafix.com/features/where-lies-the-future-for-p... Poziom I: Drukowanie fleksograficzne Liczba kolorów: 8 Najmniejszy możliwy skok: bezstopniowo http://www.flekso.pl/firma_szczegoly.php?id_firma=131 Drugi, napędzając cylinder drukowy, umożliwia bezstopniową regulację długości zadruku... (Dokąd zmierza fleksografia?) ...zespoły drukowe z bezpośrednim napędem umożliwiające druk bezstopniowy... http://tinyurl.com/lq8slft |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations