pared-down
Portuguese translation: conjunto de cores suaves (pastéis)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:55 Dec 22, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | reduzida, limitada |
| ||
| 4 +1 | conjunto de cores suaves (pastéis) |
| ||
| 4 | simples, minimalista, basica |
| ||
| 4 | paleta de degradées |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1reduzida, limitada Explanation: Diria assim em PT(PT)... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conjunto de cores suaves (pastéis) Explanation: Para o contexto da moda. http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/pared-down http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008120902271... -------------------------------------------------- Note added at 27 minutos (2013-12-22 12:22:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.marksandspencer.com/Marks-and-Spencer-Pared-Down-... -------------------------------------------------- Note added at 36 minutos (2013-12-22 12:31:31 GMT) -------------------------------------------------- palette = conjunto de cores. -------------------------------------------------- Note added at 44 minutos (2013-12-22 12:39:22 GMT) -------------------------------------------------- Creio que esta expressão não deve ser traduzida literalmente no contexto da moda. -------------------------------------------------- Note added at 52 minutos (2013-12-22 12:47:26 GMT) -------------------------------------------------- OU DE CORES NEUTRAS. |
| |
Grading comment
| ||
