new control.

French translation: nouveau contrôle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:new control.
French translation:nouveau contrôle
Entered by: Thierry Darlis

19:17 Dec 21, 2013
English to French translations [PRO]
Marketing / Market Research
English term or phrase: new control.
Armed with the data generated by traffic however, you should be able to see how each treatment has performed against the original page. You can then choose the most effective change and make that the new control.
Thierry Darlis
United States
Local time: 12:45
nouveau contrôle
Explanation:
Accessibilité dans Visual Studio et ASP.NET - MSDN - Microsoft
msdn.microsoft.com/fr-fr/library/ms228004(v=vs.100).aspx‎
NET peut être considéré comme un widget, de même que les contrôles dans ASP.


www.artisteer-france.fr/nouveautes/les-nouveautes-dartistee...
7 janv. 2013 - Les pages de style permettent de visualiser les styles de typographie et ... ces contrôles étant ajoutés, vous pouvez attribuer des widgets à leur ...

www.cienum.fr/sites-internet-mobiles/technologies-employees...
Vous souhaitez développer un site internet, une application web ou des web services avec ... Contrôles programmables
Selected response from:

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 12:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3nouveau contrôle
Anne-Marie Laliberté (X)
4 +1le nouveau paramétrage/étalonnage
HERBET Abel
3nouvelle valeur d'échelle
Renate Radziwill-Rall
2échelle de mesure
Lorraine Dubuc


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nouvelle valeur d'échelle


Explanation:
--

Renate Radziwill-Rall
France
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
le nouveau paramétrage/étalonnage


Explanation:
je pense aussi à ça ou bien le nouvel étalonnage

HERBET Abel
Local time: 18:45
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 49

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS
7 mins
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
nouveau contrôle


Explanation:
Accessibilité dans Visual Studio et ASP.NET - MSDN - Microsoft
msdn.microsoft.com/fr-fr/library/ms228004(v=vs.100).aspx‎
NET peut être considéré comme un widget, de même que les contrôles dans ASP.


www.artisteer-france.fr/nouveautes/les-nouveautes-dartistee...
7 janv. 2013 - Les pages de style permettent de visualiser les styles de typographie et ... ces contrôles étant ajoutés, vous pouvez attribuer des widgets à leur ...

www.cienum.fr/sites-internet-mobiles/technologies-employees...
Vous souhaitez développer un site internet, une application web ou des web services avec ... Contrôles programmables

Anne-Marie Laliberté (X)
Local time: 12:45
Native speaker of: French
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lorraine Dubuc: oui au sens de contrôle d'utilisation, de fréquentation etc.
16 mins

agree  Anne Bohy
2 hrs

agree  GILLES MEUNIER
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
new control
échelle de mesure


Explanation:
'You can then choose the most effective change and make that the new control.'

Vous pouvez alors sélectionner la modification ayant été la plus rentable (ou efficace) et en faire votre nouvelle échelle de mesure.

--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2013-12-22 01:55:23 GMT)
--------------------------------------------------

nouvelle échelle de mesure


--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2013-12-22 01:57:49 GMT)
--------------------------------------------------

ou votre nouveau barème de contrôle ou de vérification


Lorraine Dubuc
Canada
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search