ohjaava

Swedish translation: (se överstätting nedanför)

05:23 Dec 21, 2013
Finnish to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Education / Pedagogy / upphandling
Finnish term or phrase: ohjaava
oppimista ohjaavat:
Hankinnan kohteena olevien palvelujen tuottamisessa noudatetaan laadunvarmistustoimenpiteitä, jotka sisältävät säännölliset, _oppimista ohjaavat_ selvitykset asiakastyytyväisyydestä ja säännölliset raportit läsnäolosta ja palautteesta asiakkaalle

Har lite problem med snygg formulering av detta uttryck i denna mening.

Finns det räddning därute?
Yngve Roennike
Local time: 06:17
Swedish translation:(se överstätting nedanför)
Explanation:
Koko konteksti voitaisiin kääntää esim. näin:

...regelbundna redovisningarna om kundtillfredsställelse som är utnyttjat för at modifiera inlärningprocessen...
Selected response from:

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 12:17
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(se överstätting nedanför)
Timo Lehtilä


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(se överstätting nedanför)


Explanation:
Koko konteksti voitaisiin kääntää esim. näin:

...regelbundna redovisningarna om kundtillfredsställelse som är utnyttjat för at modifiera inlärningprocessen...

Timo Lehtilä
Finland
Local time: 12:17
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search