Hospital buyer

Italian translation: responsabile acquisti attrezzature sanitarie

19:53 Dec 20, 2013
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Medical: Health Care
English term or phrase: Hospital buyer
Ciao a tutti,

sto traducendo un sondaggio rivolto a medici e figure professionali coinvolti nella scelta e nell'acquisto di apparecchiature mediche in strutture ospedaliere. C'è un elenco di figure professionali e una di queste è l'Hospital buyer.

Siccome nell'elenco è anche presente la voce Responsabile acquisti (Purchasing manager), immagino che Hospital buyer si riferisca piuttosto all'acquirente di strutture ospedaliere/cliniche. Lo avete mai incontrato?

Grazie in anticipo dell'aiuto.
Gabriella Pierro
Italian translation:responsabile acquisti attrezzature sanitarie
Explanation:
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
Selected response from:

Fabrizio Zambuto
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1responsabile acquisti attrezzature sanitarie
Fabrizio Zambuto
Summary of reference entries provided
Fabrizio Zambuto

Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hospital buyer
responsabile acquisti attrezzature sanitarie


Explanation:
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Fabrizio Zambuto
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inter-Tra: responsabile acquisti e forniture
2 days 1 hr
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


22 mins
Reference

Reference information:
http://www.indeed.com/q-Hospital-Buyer-jobs.html

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2013-12-20 20:18:03 GMT)
--------------------------------------------------

e come vedi dalla Job description, direi che c'inzertasti! :)

Fabrizio Zambuto
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search