aandelen onderschreven met specien
| 10:05 Dec 19, 2013 |
| Dutch to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Statuten van een vennootschap, kapitaal | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | shares were underwritten/subscribed to/for in cash |
| ||
| 3 | all shares to be subscribed to by cash payment |
|
Answers
5 mins confidence: 
all shares to be subscribed to by cash payment Explanation: fully paid to the amount of etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
shares were underwritten/subscribed to/for in cash Explanation: However, is "oderschreven" in your text actually 'onderschreven' or 'overschreven'? And the original was probably 'in specien', not as your question stated "met specien", right? Further, the original sentence states "werden..." so translation should be given in past passive rather than with 'to be' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations