Bonded
Chinese translation: 粘结的，粘合的
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:58 Dec 18, 2013 |
| English to Chinese translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: SHU-DE RONG Canada Local time: 01:26 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | 拼接？ |
| ||
| 3 | 过胶 |
| ||
| 3 | 粘结的，粘合的 |
|
Answers
13 mins confidence: 
| bonded 拼接？ Explanation: 不是非常肯定，但是有现有翻译，仅供参考 Reference: http://www.xiyanghui.com/product-5196010b431fe45a8fa19079-ca... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| bonded 过胶 Explanation: 提供一种思路，仅供参考 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| bonded 粘结的，粘合的 Explanation: bond 在化学里常可用作 “粘结”，相当於 glue. 可以是动词，bonded, 也可以是 名词。 并不需要说明用什么材料，例如胶水，浆糊粘合的。 仅供参考，不一定合适。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations