20:37 Dec 17, 2013 |
English to Norwegian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leif Henriksen Norway Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bekymring for sikkerhet |
|
bekymring for sikkerhet Explanation: Flere har nok hatt det samme utrykket til oversettelse tidligere, og ved et søk på 'enkeltdoser uten bekymring sikkerhet' fremkommer det en del eksempler hvor de har valgt denne løsningen. Jeg er ikke så sikker på at den er veldig god, men det er kanskje ikke kilden heller. :) -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2013-12-17 21:15:06 GMT) -------------------------------------------------- Alternativt kan du kanskje bruke 'betenkeligheter vedrørende sikkerhet' el.l. Example sentence(s):
Reference: http://www.ema.europa.eu/docs/no_NO/document_library/EPAR_-_... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.