Einlagefach
Italian translation: vassoio estraibile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:32 Dec 16, 2013 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Warnmelder | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 19:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Inserto con supporto |
| ||
| 3 | compartimen/scompartimento con inserto |
| ||
| 3 | vassoio con scomparti (estraibile) |
|
Answers
17 mins confidence: 
Inserto con supporto Explanation: Suppongo che si tratti di questo termine. L'alternativa potrebbe essere inserto di supporto, ma meglio inserto con supporto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
compartimen/scompartimento con inserto Explanation: Fach in Leo - compartimen/scompartimento, anche cassetto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vassoio con scomparti (estraibile) Explanation: guardano un po' in rete dovrebbe essere questo, spesso ho trovato che si può estrarre, non so se è anche il tuo caso. vedi foto http://www.rakuten.de/produkt/as-s-metall-werkzeugkasten-wer... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2013-12-16 08:53:07 GMT) -------------------------------------------------- qui si parla di vaschetta interna estraibile http://www.pratikostore.it/prodotti/portautensili-ferramenta... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations