majority partner
Japanese translation: 筆頭株主
| 05:27 Dec 15, 2013 |
| English to Japanese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / title | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Troy Fowler United States Local time: 10:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | 筆頭株主 |
| ||
| 3 | パートナーで、主要株主である |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3筆頭株主 Explanation: 「Partner」は該当事業への資本参画しているもの、所謂「株主」を表しているので、「株主」で良いかと思います。そのうち、株式を Majority に保有している株主なので、「筆頭株主」として表現しているのは適切と思量。 |
| |
Grading comment
| ||