This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. Poetry & Literature

High Five

Indonesian translation: tos

05:23 Dec 15, 2013
English to Indonesian translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Tossing hand to celebrate something
English term or phrase: High Five
The high five is a celebratory hand gesture that occurs when two people simultaneously raise one hand, about head-high, and push, slide, or slap the flat of their palm against the flat palm of the other person. The gesture is often preceded verbally by a phrase like "Give me five" or "High five".
Nur Cholis
Indonesia
Local time: 05:32
Indonesian translation:tos
Explanation:
Mungkin yang dimaksud, "High five = tos". Misalnya seorang anggota team olah raga telah berhasil memperoleh poin, maka seringkali anggota lain dalam team tersebut menyambut dengan gerak isyarat senang dengan melakukan 'tos' kepada anggota team yang berhasil tersebut.
Selected response from:

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 05:32
Grading comment
Great!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7tos
Ahmad Ridwan Munib


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
high five
tos


Explanation:
Mungkin yang dimaksud, "High five = tos". Misalnya seorang anggota team olah raga telah berhasil memperoleh poin, maka seringkali anggota lain dalam team tersebut menyambut dengan gerak isyarat senang dengan melakukan 'tos' kepada anggota team yang berhasil tersebut.

Ahmad Ridwan Munib
Indonesia
Local time: 05:32
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 7
Grading comment
Great!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Laut
11 mins
  -> Terima kasih Pak M. laut ...
agree  Ikram Mahyuddin: tos tangan
1 hr
  -> Terima kasih Mas Ikram Mahyuddin ...
agree  ErichEko ⟹⭐
2 hrs
  -> Terima kasih Mas Erich Ekoputra ...
agree  Wiyanto Suroso
3 hrs
  -> Terima kasih Mas Wiyanto Suroso ...
agree  vicksy nurhayati
4 hrs
  -> Terima Kasih Mbak Vicksy Nurhayati ...
agree  Masyhud Marzuki
1 day 22 hrs
  -> Terima Kasih Mas Masyhud Marzuki ...
agree  mylandp
2 days 19 hrs
  -> Terima Kasih Mas Mylandp ...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search