This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

in its highest form

Chinese translation: 表现/效果最佳时

04:31 Dec 13, 2013
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / marketing
English term or phrase: in its highest form
The legal department’s very existence points to the most difficult thing about becoming simple: adopting the approach across the organization. Any company can whittle down its contracts, but achieving true simplicity, like every other major change initiative, requires buy-in and support from the top. It takes vision to infuse an organization with a more simplified approach, which {in its highest form} affects the way a business operates, how it markets itself, and how it creates great customer experiences. Thus, the first step toward better marketing may be getting a copy of Simple to the CEO.
clearwater
China
Local time: 14:58
Chinese translation:表现/效果最佳时
Explanation:

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/form

form取词典第5c项含义：

Performance considered with regard to acknowledged criteria: a good jump shooter having an unusual form.

Selected response from:

Marvin Sun
China
Local time: 14:58
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4请见下
Fang Huang
4在其最佳狀態時
brunoccj
3表现/效果最佳时
Marvin Sun


Discussion entries: 2





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
请见下


Explanation:
如能实行地恰到好处，则会......

Fang Huang
Switzerland
Local time: 08:58
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
表现/效果最佳时


Explanation:

http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/form

form取词典第5c项含义：

Performance considered with regard to acknowledged criteria: a good jump shooter having an unusual form.



Marvin Sun
China
Local time: 14:58
Native speaker of: Chinese
PRO pts in category: 8
Grading comment
谢谢！
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
在其最佳狀態時


Explanation:
xxx

brunoccj
Taiwan
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 162
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search