sondagens mecânicas
English translation: mechanical soundings
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Dec 11, 2013 |
|
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | mechanical borings |
| ||
| 4 | mechanical soundings |
| ||
| 3 | utility location |
|
Answers
1 min confidence: 
mechanical borings Explanation: HIH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
mechanical soundings Explanation: Veja o glossário abaixo. http://books.google.com/books?id=07AIPS-8bMIC&pg=PA352&lpg=P... Sondagem mecânida = mechanical sounding, percussion sounding, sondagem direta realizada através de percussão com circulação de água. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
utility location Explanation: e.g. NAEVA Geophysics' approach to utility location begins with a highly experienced and motivated crew equipped with a variety of state-of-the-art utility location instruments. http://www.naevageophysics.com/UtilityLocation Subsurface Utility Location Services . . . Our team has extensive experience in all aspects of the surveying and mapping profession – including subsurface utility location. Some of our recent subsurface utility projects include: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd... Lochrane offers complete services in four professional disciplines: Civil Engineering, Transportation Design, Land Surveying and Subsurface Utility Location and Mapping. http://www.lsrp.com/lochrane.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations