Plunger head flush
Croatian translation: ravnina glave klipa
| 22:25 Dec 10, 2013 |
| English to Croatian translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Syringe | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darko Kolega Croatia Local time: 13:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | glava klipa u ravnini s... / poravnata s... |
| ||
| 3 | ravnina glave klipa |
|
Answers
39 mins confidence: 
| plunger head flush ravnina glave klipa Explanation: doslovno prevedeno... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| plunger head flush with glava klipa u ravnini s... / poravnata s... Explanation: Mislim da bi trebalo da bude: plunger head flush with, bez "with" mi nema smisla. Znači da je glava klipa u ravnini s nečim ili je treba dovesti u ravninu, poravnati s nečim, kao npr ovde (u pitanju je potpuno druga tema ali terminologija je ista): http://www.google.es/patents/US3241755 A spring 123 is sleeved on said stem and is confined between said plunger head and the roof of the socket 120, stop means 124 being carried on said stem whereby the assembly 117 is resiliently held with the bottom face of said plunger head flush with the bottom face of the rotor 110. http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... Nemojte držati štrcaljku za glavu klipa, klip, krila štitnika igle niti za zaštitni poklopac igle. --- H A L M E D 23 - 10 - 2012 O D O B R E N O |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations