Compelling Headlines and Hooks
Portuguese translation: manchetes e ganchos irresistíveis
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:43 Dec 9, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: T o b i a s | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| compelling headlines and hooks Informações(manchetes) convincentes e os "ganchos"(ou ligações) Explanation: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| compelling headlines and hooks manchetes e ganchos irresistíveis Explanation: Regra 4: Manchetes e ganchos . . . O processo de construção de autoridade envolve uma batalha constante pela atenção. Quando você é um desconhecido que apenas está começando, pode ser difícil. Mas quando você está bem estabelecido, muitas vezes você está competindo mesmo para chamar a atenção dos fiéis. Vamos enfrentá-lo… é barulhento lá fora. Seu título (ou o título de seu conteúdo) é o que determina se o seu esforço terá ou não uma chance. Pense nisto: em média, 8 à 10 as pessoas vão ler a manchete, mas apenas 2 de 10 irá ler o resto.Então você deve melhorar as probabilidades com uma manchete arrasadora. http://www.centraldeoportunidadesonline.com/como-construir-a... As alunas do Programa Mulheres Mil do IF-SC, campus São Miguel do Oeste, elaboraram em grupos página frontal de jornal, contendo cabeçalho, manchete, imagens, chamadas e propagandas. O trabalho foi resultado do que elas estudaram nas aulas de linguagem: a estrutura da primeira página de jornal e estratégias para chamar e cativar o leitor. As manchetes e ganchos (chamadas) foram criados a partir de fatos verídicos ou imaginados pelas alunas. https://www.facebook.com/permalink.php?id=313553491995752&st... Como posso obter visitantes do meu blog? . . . 4. Escreva algo controverso. 5. Escreva posts de lista. 6. Crie manchetes irresistíveis. 7. Use o Feedburner http://www.accelerated-ideas.com/perguntas-e-respostas/itune... Modulo 8- Criando Seu Infoproduto Esse é o grande segredo das fortunas do internet marketing. É aqui onde muitas pessoas ganham dinheiro na internet. Esse módulo mostra como ter seu infoproduto. Desde a criação da capa até a venda. Como criar um gancho irresistível para deixar seu publico com água na boca desejando seu infoproduto. http://dinheiroganho.net/ganhar-dinheiro/clube-ganhar-dinhei... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| compelling headlines and hooks Títulos e linhas iniciais/hooks/anzóis) convincentes Explanation: Encontrei a referência abaixo, bem interessante. "Hooks" sáo as linhas iniciais da história (hooks ou anzóis) que prendem o leitor. movimentada”) revela o tom irónico e humorístico do narrador, invulgar nos thrillers, usualmente escritos num registo mais dramático, e que se confirmaria nas páginas seguintes. Assim, a afirmação compele-nos a prosseguir a leitura para descobrirmos que outras tribulações ocorreram na tal semana negra. Não é por acaso que diversos teóricos da Escrita Criativa chamam hook (“ANZOL”) às linhas iniciais de uma história, pois são precisamente estas que prendem o leitor. http://joaodemancelos.files.wordpress.com/2012/01/oescritorc... Hook, intro, lead or lede = linhas iniciais de uma rhistória. compelling = convincente Whatever you write, it needs a headline and a killer first sentence. If readers aren't grabbed by your headline, it doesn't matter how beautiful and emotional your writing is -- they won't read your story, blog post or oped. And if they don't like the intro, the first sentence (also called a lead, lede or hook), they won't read the rest of the piece. I'm going to use the British term of "intro" throughout because it's a lot less confusing than "lead" or "lede. http://marketing.about.com/od/publicrelation1/a/Killer-Headl... Títulos/cabeçalhos e frases introdutórias convincentes -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-12-09 19:51:24 GMT) -------------------------------------------------- Compelling (convincentes) qualifies both headlines and hooks (títulos e frases introdutórias). -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2013-12-09 20:49:08 GMT) -------------------------------------------------- PT-BR -------------------------------------------------- Note added at 8 horas (2013-12-10 03:10:04 GMT) -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- Note added at 8 horas (2013-12-10 03:18:07 GMT) -------------------------------------------------- http://joaodemancelos.files.wordpress.com/2012/01/oescritorc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations