doppelte Haushaltsführung

French translation: double résidence

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:doppelte Haushaltsführung
French translation:double résidence
Entered by: Annabelle Pepin

10:06 Dec 5, 2013
German to French translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / fiscalité
German term or phrase: doppelte Haushaltsführung
Entsprechendes gilt für die im Rahmen einer beruflich veranlassten doppelten Haushaltsführung vom Arbeitgeber zur Verfügung gestellten „üblichen“ Mahlzeiten.

Il s'agit du régime fiscal des repas mis à disposition par l'employeur dans le cadre de déplacements professionnels.
Merci par avance pour votre aide
Annabelle Pepin
Local time: 11:58
double résidence
Explanation:
IATE - Search Result



iate.europa.eu/.../SearchByQuery.do;...s... -

Zulage fuer doppelte Haushaltsfuehrung. FI. korvaus vieraalla paikkakunnalla asumisesta. FR. indemnité de double résidence. SV. ersättning för dubbelt
Selected response from:

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 11:58
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3double résidence
Claire Bourneton-Gerlach


Discussion entries: 1





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
double résidence


Explanation:
IATE - Search Result



iate.europa.eu/.../SearchByQuery.do;...s... -

Zulage fuer doppelte Haushaltsfuehrung. FI. korvaus vieraalla paikkakunnalla asumisesta. FR. indemnité de double résidence. SV. ersättning för dubbelt

Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Local time: 11:58
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search