rutyl z wbudowanymi jonami

English translation: rutile with incorporated ions

20:47 Dec 4, 2013
Polish to English translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
Polish term or phrase: rutyl z wbudowanymi jonami
Produkt stanowi pasta farbowa będąca mieszaniną fryt i pigmentów ceramicznych z organicznym nośnikiem. Produkt nie zawiera składników stwarzających zagrożenie dla zdrowia lub środowiska powyżej stężeń ustalonych w przepisach.

Substancje:

Rutyl z wbudowanymi jonami Ni i Sb
anglistatlumacz
Poland
Local time: 07:22
English translation:rutile with incorporated ions
Explanation:
This is how it sounds to a physicist.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-12-04 20:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

incorporation in rutile is coupled to substitution of Fe3+ onto the octahedral Ti4+ site. ... incorporation mechanism in both phases is unrelated to H content,...

Nb and Zr behavior in rutile during high-grade metamorphism and ...... been shown that the Zr incorporation in rutile is strongly temperature dependent

Our $ab$ $initio$ density-functional theory investigations show that the substitutional Co ions incorporated into TiO$_2$ rutile tend to cluster
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:22
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rutile with incorporated ions
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3ion-implanted rutile
Piotr Paryzek Ph.D.


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rutile with incorporated ions


Explanation:
This is how it sounds to a physicist.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-12-04 20:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

incorporation in rutile is coupled to substitution of Fe3+ onto the octahedral Ti4+ site. ... incorporation mechanism in both phases is unrelated to H content,...

Nb and Zr behavior in rutile during high-grade metamorphism and ...... been shown that the Zr incorporation in rutile is strongly temperature dependent

Our $ab$ $initio$ density-functional theory investigations show that the substitutional Co ions incorporated into TiO$_2$ rutile tend to cluster

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 01:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 252
Grading comment
thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ion-implanted rutile


Explanation:
występuje w publikacjach naukowych:
Ag ion-implanted rutile and anatase
channeling spectra for ion implanted rutile
metal negative-ion implanted rutile-type titania
Electrical Conductivity of Ion Implanted Rutile
Metallic Nanoparticles in Ni-ion-implanted Rutile


Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Local time: 07:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 309

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Frank Szmulowicz, Ph. D.: There is a Polish word for implantation, which is implantowanie. Implantation is a process of incorporating dopants and impurities into materials (near surface only), as is doping. The clue does not address the process of incorporating ions into rutile.
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search