16:59 Dec 4, 2013 |
Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 19:26 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
has the reason to suspect they are incorrect/wrong Explanation: more idiomatic imho |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
has a well-founded reason to believe that they are unsound Explanation: There are sound reason and then there are unsound reasons. "unsound" is more charitable than wrong. Examples: ...not only had no reason to believe that the words which he wrote were untrue, but also had well founded reason to believe them to be both accurate and true... Unlike the more common understanding is that a fairly well-founded reason to believe that osteoporosis is more related to intake of milk products than lack Example sentence(s):
Reference: http://uscodebeta.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-pre... Reference: http://ubiquity.acm.org/article.cfm?id=338623 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
those that he has reasonable grounds to be believe/consider to be erroneous/invalid Explanation: Another shot |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||