looping
Czech translation: vrhání smyček
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:55 Dec 4, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / válcovna drátu | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 15:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vrhání smyček |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
vrhání smyček Explanation: V současné době jsou vývalky vychlazová- ny v tyčích nebo vrháním smyček na chlad- ník. Doposud používané ochlazováni smyček lze použít jen pro kruhový drát do průměru 13 milimetrů, protože při vrhání smyček na chladník je vývalek zkrucován. Předchlazení drátu přerušovaným odstři- kem před vrhačem smyček vyžaduje značné dráhy vývalku a je možno ho použít v ome- zeném rozsahu teplot. sidelooper - vrhač smyček -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2013-12-04 13:42:43 GMT) -------------------------------------------------- Ten looper by mohl být zvedač (napínač) smyček: Mezi stolicemi H2 a V se nachází napínač (zvedač) smyček, který se automaticky, na základě impulsu od systému řízení tahu v provalku, pohybuje ve vertikálním směru a udržuje optimální tah v provalku nacházejícího se mezi stolicemi H1 a H2. Kombinovaná jednotka vstupní/výstupní unášeč/nůžky pro odstřih konců plní dvojí funkci: a) jako unášeč vyvozuje sílu potřebnou pro vytažení provalku z pecní navíječky a zavedení jeho předního konce do válcovací mezery; http://www.proz.com/kudoz/english_to_czech/mechanics_mech_en... Takže to looping je spíše zvedání smyček |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations