light fixture (fitting) or luminaire
Albanian translation: abazhur/ndriçues me abazhur
| 10:43 Dec 4, 2013 |
| English to Albanian translations [PRO] Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ledja United Kingdom Local time: 14:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | abazhur/ndriçues me abazhur |
| ||
| 5 | Mbajtëse e palëvizshme për mbajtjen e dritës (llampës) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1abazhur/ndriçues me abazhur Explanation: Në shqip përdoret e njëjta fjalë për light fixture dhe lampshade. ABAZHUR m. sh. Mbulesë prej qelqi, prej metali ose prej një lënde tjetër, që shërben për ta mbledhur dritën e llambës elektrike në një drejtim, për të mbrojtur sytë nga drita e fortë ose për zbukurim; mbështetësja për llambën bashkë me këtë mbulesë. Abazhur tryeze (muri). Abazhur pjatë. Llambë me abazhur. Ndez abazhurin. Ja një faqe shitjesh abazhurësh (sa për të ilustruar se ç'lloj ndriçuesish kategorizohen si abazhurë): http://www.teorenshop.com/categories.php?category=Ndricues-d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
Mbajtëse e palëvizshme për mbajtjen e dritës (llampës) Explanation: I am so sure for the use of this term in US. Seeing light fixture images on line will be helpful, I think. |
| |
