coupling
Italian translation: "coupling"
| 20:47 Dec 2, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical (general) / Neurologia: controllo motorio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 07:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +6 | accoppiamento |
| ||
| 3 | associazione |
| ||
| 2 | "coupling" |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
"coupling" Explanation: l'ho trovato ogni tanto lasciato in inglese, se non trovi di meglio... È da almeno cento anni che gli scienziati speculano, sinergicamente o dialetticamente, sul “coupling”, un termine generico con il quale si definisce la relazione attività sinaptica - consumo di energia - metabolismo glucidico - consumo di ossigeno - flusso sanguigno cerebrale. Per primi, nel 1890, Roy e Sherrington formularono la teoria del “coupling” cerebrale, così come oggi la intendiamo, nella cosiddetta “ipotesi omeostatica” del metabolismo cerebrale: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6accoppiamento Explanation: www.avenuemedia.eu/source/congressi/.../M. Marinoni.pdf in alcuni testi lho trovato tradotto come accoppiamento accoppiamento cortico-muscolare o neurovascolare, Accoppiamento neuro-vascolare correlazione tra attività neuronale, metabolismo cerebrale e flusso ematico. Evento (sensitivo, motorio o test cognitivo). gli stessi link che ti propone Danila i riferiscono all'accoppiamento neurovascolare ... |
| |
