19:07 Dec 2, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Psychology | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | robić częściej/mniej często |
| ||
3 +1 | Co mogłabym/powinnam zrobić więcej? Co mogłabym/powinnamzrobić mniej? |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
robić częściej/mniej często Explanation: Ogolnie: Co powinienem/-innam robic czesciej? Co powinienem/-innam robic mniej czesto? Ale ostateczne sformulowanie pytan zalezne jest tu od kontekstu. Np. mogloby byc: - na czym powinienem sie bardziej/mniej skupic - na co powinienem poswiecic wiecej/mniej czasu |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Co mogłabym/powinnam zrobić więcej? Co mogłabym/powinnamzrobić mniej? Explanation: Poprawka. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-12-02 19:23:31 GMT) -------------------------------------------------- mogłabym jako mozliwość= what more could I do? powinnam jako obowiązek= what more should I do? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.