GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:55 Dec 2, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Science - Zoology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Szmulowicz, Ph. D. United States Local time: 09:54 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 12 | |
---|---|
rozwiązanie żywieniowe Explanation: opcja -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2013-12-02 16:07:34 GMT) -------------------------------------------------- ''Pracując razem z producentami trzody chlewnej, zadajemy pytania, definiujemy cele, proponujemy rozwiązania żywieniowe.'' http://www.cargill.com.pl/pl/products/animal-nutrition/swine... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2013-12-02 16:09:33 GMT) -------------------------------------------------- rozwiązania w zakresie żywienia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
odpowiedź na żywnościowe potrzeby Explanation: Tak to mi wychodzi. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-12-02 16:15:50 GMT) -------------------------------------------------- Po angielsku to mamy "nutritional needs. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
rozwiązanie żywieniowe Explanation: rozwiązanie żywieniowe -------------------------------------------------- Note added at 25 min (2013-12-02 16:21:11 GMT) -------------------------------------------------- Rozwiązanie żywieniowe opracowane specjalnie dla dorosłych kotów rasy norweski leśny. Właściwości: ZDROWA SKÓRA I LŚNIĄCA SIERŚĆ Rozwiązanie żywieniowe opracowane specjalnie dla dorosłych kotów (powyżej 12. roku życia), sterylizowanych. Karma sprzyja zachowaniu witalności u kotów . Kochamy zwierzęta i pragniemy o nie dbać, dlatego zawsze dobierzemy dla Twojego psa lub kota najlepsze rozwiązanie żywieniowe. Rozwiązanie żywieniowe opracowane specjalnie dla szczeniąt rasy Jack Russell Terrie. Odpowiedni poziom energii, białka, wapnia i fosforu Pokrycie w pełni To rewolucyjne rozwiązanie żywieniowe znajdziemy teraz w PRO PLAN® Senior Original 7+, jedynej na rynku karmie dla starszych psów z opatentowaną W którym roku opracowane zostało rozwiązanie żywieniowe dla psów rasy yorkshire terrier? Rozwiązanie żywieniowe dla kotów wszystkich ras powyżej 7 roku życia. Koty przez długi czas utrzymują swój wspaniały wygląd, ... -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2013-12-02 16:22:12 GMT) -------------------------------------------------- rozwiązanie żywieniowe dla kotów http://tinyurl.com/nqur3lz -------------------------------------------------- Note added at 27 min (2013-12-02 16:23:21 GMT) -------------------------------------------------- rozwiązanie żywieniowe dla psów http://tinyurl.com/kzaycsr |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
recepta (przepis) odżywcza Explanation: Lepiej to brzmi w l. mnogiej. 'Żywieniowe, żywnościowe' sugerowałyby walkę o utrzymanie przy życiu czy też z głodem wśród 'starving pets'. A tu chodzi o "odżywki", żeby 'pieszczochy' były wypasione i miały błyszczącą sierść. -------------------------------------------------- Note added at 15 час (2013-12-03 07:06:38 GMT) -------------------------------------------------- Mam na myśli odżywki zawarte w karmie, a nie chemicznie spreparowane, jak dla kulturystów. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
receptura Explanation: receptura (specjalna) receptura dla kotów receptura dla psów -------------------------------------------------- Note added at 15 godz. (2013-12-03 07:13:46 GMT) -------------------------------------------------- receptura karmy :) i inne podobne ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.