grozić
English translation: In danger of
| 19:57 Dec 1, 2013 |
| Polish to English translations [PRO] Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krystian Kop (X) Poland Local time: 21:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | threatens [grozi] |
| ||
| 3 +1 | In danger of |
| ||
| 4 | who may have /develop an inferiority complex |
| ||
| 3 | Who is susceptible (to the inferiority complex) |
| ||
| 3 | to be under the threat of |
|
| Discussion entries: 13 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1In danger of Explanation: jw |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
Who is susceptible (to the inferiority complex) Explanation: This is how I read it = podatność |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
who may have /develop an inferiority complex Explanation: You don't have to translate "grozic" to translate the phrase. -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-12-01 20:13:19 GMT) -------------------------------------------------- Who will be prone to develop X. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1threatens [grozi] Explanation: to miało być: http://www.clickonwales.org/2010/11/inferiority-complex-thre... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-12-02 08:44:09 GMT) -------------------------------------------------- możliwy zwrot ku "kto jest zagrożony ...": Who is endangered by an/the inferiority complex? -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2013-12-02 08:45:13 GMT) -------------------------------------------------- może być bez rodzajników |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
to be under the threat of Explanation: who is under the threat of ..? -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2013-12-02 11:00:32 GMT) -------------------------------------------------- poniżej „cienki przykład” na poparcie miernej propozycji .... ------ Every threat of inferiority complex reduces a man's self image and makes him or her to lose or undermine his potential and talents. It downplays one's status, dignity and makes one to be like a fool or immeasurable with others - http://rulersworldoutreachministry.org/publications/MAY, 200... -------- |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations