Outer-nut-dodecagon
Croatian translation: vanjska dvanaesterostrana matica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 02:04 Dec 1, 2013 |
|
| English to Croatian translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments / Neruro-surgery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jezik Croatia Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| outer-nut-dodecagon vanjska dvanaesterostrana matica Explanation: Ili - vanjska dvanaesterokutna matica. Na više mjesta se spominju različiti termini za matice vezano za broj stranica, tj. broj kuteva. U literaturi se spominje uz četverostranu uglavnom šesterostrana matica kao najčešća. Dodekaedar ima 12 stranica pa bi vjerojatno trebalo biti - dvanaesterostrana matica. Reference: http://www.riteh.uniri.hr/zav_katd_sluz/zvd_kons_stroj/kated... Reference: http://hr.wikipedia.org/wiki/Matica_%28naprava%29 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| outer-nut-dodecagon vanjska dvanaestostranična matica Explanation: Može i dvanaesterokutna -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-12-01 07:24:40 GMT) -------------------------------------------------- Tešmo je bez konteksta, ali moguća opcija je i dvanaesterokutni profil za vanjsku maticu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| outer-nut-dodecagon matica s vanjskim dvanaesterobridom Explanation: matica s vanjskom dvanaesterobridnom stranom |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| outer-nut-dodecagon ključ za vanjsku dvanaesterokutnu maticu Explanation: ako je riječ o popisu instrumenata, mislim da bi se moglo raditi o ključu, odvijaču ili kako se već naziva, za tu maticu -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2013-12-01 09:57:31 GMT) -------------------------------------------------- kako je kolega borčić pojasnio, očito je dvanaesterokutni ključ :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations