This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Mechanics / Mech Engineering

Isolated three-phase busbar link

Serbian translation: izolovana veza sa trofaznim sabirnicama

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:isolated three-phase busbar link
Serbian translation:izolovana veza sa trofaznim sabirnicama
Entered by: V&M Stanković

15:43 Nov 30, 2013
English to Serbian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / COOPERATION AGREEMENT
English term or phrase: Isolated three-phase busbar link
Item Description of material and services
2.1 Generator with turbine governor
2.1 Spare parts for generator
2.2 Cubicle of Generator Star point
2.3 Resistor for generator star point grounding
2.4 Cubicle KOI, K03 - generator Cubicle UG1 and UG2
2.5 Cubicle K02-home consumption of transformer T2
2.6 l
bubamara2
Local time: 03:11
izolovana veza sa trofaznim sabirnicama
Explanation:

“Udžbenici Sveučilišta u Zagrebu

TROFAZNI PRORAČUN TOKOVA SNAGA
…
U trofaznom sustavu generator se modelira kao simetrični trofazni naponski izvor priključen između zvjezdišta generatora i unutarnjih sabirnica.
…
Vanjske sabirnice generatora su stvarne sabirnice u mreži na koju se priključuje generator, a unutarnje sabirnice su fiktivne i predstavljaju točku između izvora simetričnog napona i sinkrone reaktancije generatora (slika 4.1).”
( http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/Trofazni_prorac... )
Selected response from:

V&M Stanković
Serbia
Local time: 03:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1izolovana veza sa trofaznim sabirnicama
V&M Stanković


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
isolated three-phase busbar link
izolovana veza sa trofaznim sabirnicama


Explanation:

“Udžbenici Sveučilišta u Zagrebu

TROFAZNI PRORAČUN TOKOVA SNAGA
…
U trofaznom sustavu generator se modelira kao simetrični trofazni naponski izvor priključen između zvjezdišta generatora i unutarnjih sabirnica.
…
Vanjske sabirnice generatora su stvarne sabirnice u mreži na koju se priključuje generator, a unutarnje sabirnice su fiktivne i predstavljaju točku između izvora simetričnog napona i sinkrone reaktancije generatora (slika 4.1).”
( http://www.fer.unizg.hr/_download/repository/Trofazni_prorac... )

V&M Stanković
Serbia
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 292

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo
55 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search