GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:36 Nov 29, 2013 |
English to Polish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / atherosclerosis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 10:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tricykliczny MF |
|
tricykliczny MF Explanation: Dałbym dosłownie - jeśli w oryginale nie ma pełnej nazwy, to raczej nie ma powodu, aby podawać ją w tłumaczeniu. Gdyby jednak była tak potrzeba, to: 3-(3,4-difluorofenylo)-4-(4-(metylosulfonylo)fenylo)-2(5H)-furanon 3-(3,4-difluorophenyl)-4-(4-(methylsulfonyl)phenyl)-2(5H)-furanone Also known as: MF Tricyclic http://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov/summary/summary.cgi?cid=1279... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.