GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:36 Nov 29, 2013 |
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 13:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | For the sake of precision |
| ||
4 +1 | in order to eliminate doubts |
| ||
4 +1 | To clarify any doubts |
| ||
5 | For the avoidance of doubt |
| ||
4 +1 | to remove any doubt |
| ||
4 | To avoid any doubt... |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
in order to eliminate doubts Explanation: eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en... ... addition of fluoride to certain products eligible for the aid; whereas, in order to eliminate doubts regarding the interpretation of this provision, its wording should ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
To clarify any doubts Explanation: I would say... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
For the sake of precision Explanation: Diria assim, numa tradução menos literal... |
| |