GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:42 Nov 28, 2013 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kitty Brussaard Netherlands Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | schaalindeling en functiekolom |
| ||
3 | de schaal en de zuil waarin je ingedeeld bent |
|
your employee band level and pillar de schaal en de zuil waarin je ingedeeld bent Explanation: blijkbaar worden de medewerkers bij dit bedrijf ingedeeld in verschillende 'bands' (horizontaal: schalen) en 'pillars' (verticaal: afdelingen? functies? functiegroepen?). bij gebrek aan meer context uit de brontekst zou je kunnen kiezen voor een letterlijke vertaling (schalen resp. zuilen). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
schaalindeling en functiekolom Explanation: Volgens mij wordt hier verwezen naar de (salaris)schaal en functiekolom waarin de functie van de betreffende medewerker is ingedeeld. Dus: (...) afhankelijk van de schaal en functiekolom waarin uw functie is ingedeeld. |
| |
Grading comment
| ||