operativně
English translation: as needed
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:16 Nov 27, 2013 |
| Czech to English translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Václav Pinkava United Kingdom Local time: 20:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | promptly |
| ||
| 4 | as needed |
| ||
| 3 | readily |
| ||
| 3 | operative |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1promptly Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2013-11-27 09:19:31 GMT) -------------------------------------------------- ...tož Jene, dycinky o 1/10 sekundy přepínáš dříve :-) -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2013-11-27 09:20:08 GMT) -------------------------------------------------- a jazykový pár je furt blbě :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence:
readily Explanation: x -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2013-11-27 09:39:25 GMT) -------------------------------------------------- nebo spíš: flexibly |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
operative Explanation: operativny - zalozeny na riadenom postupe; plynuly, pruzny ako pohotovy - operative - (syn. - accessible, approachable, ready for use |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
as needed Explanation: Zažíté, používá se pro řešení nebo rozhodnutí za chodu, dle potřeby tzn operativně, (a ne podle návodu, příručky, rozvrhu apod). ("as needed" se důvodností liší od "ad hoc", což se používá když operativnost sklouzne k libovůli) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-11-27 13:13:45 GMT) -------------------------------------------------- Příklad operativní klausule ve stavební smlouvě, formou dodatku http://www.ilike2learn.com/ilike2learn/unitedstates.html -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-11-27 13:14:36 GMT) -------------------------------------------------- OOPS :D https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2013-11-27 13:16:39 GMT) -------------------------------------------------- blbne mi Ctrl-C a Ctrl-V - má to urputnou paměť na vedlejší http://www.palosverdes.com/rpv/citycouncil/agendas/2013_Agen... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2013-11-27 18:54:23 GMT) -------------------------------------------------- Může být s pomlčko. Zkuste zagooglovat "as-needed basis" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations