10:25 Nov 26, 2013 |
English to German translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Biermarkt | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (richtig) wilde Zeiten/Jahre |
| ||
4 | Ausnahmezustand |
| ||
3 | ziemlich wilde Zeiten |
| ||
3 | gewagte Zeit(en) |
| ||
3 | ging es so richtig zur Sache |
| ||
3 | hemmungslose Zeiten |
|
(richtig) wilde Zeiten/Jahre Explanation: Slightly colloquial but fits the overall tone (IMHO) - "wild, wild west" and all that ... |
| |
Grading comment
| ||