ANTIALCALINO
English translation: anti-alkali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:18 Nov 22, 2013 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 11:46 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | alkali resistant sealer |
| ||
| 2 | anti-alkali |
|
Answers
53 mins confidence: 
alkali resistant sealer Explanation: when thre is a fresh concrete surface, less than a year old, all of the lime (alkali) in the concrete may not have had time to react with the air and will attack the paint. www.benjaminmoore.com/en-us/for-contractors/poor-alkali-res... If this is not possible, you should apply a quality, alkali-resistant sealer, or latex primer, followed by a top-quality 100% acrylic latex exterior paint. The acrylic ... Alkali Resistance - Causes & Solutions | Kelly-Moore Paints www.kellymoore.com/help/exterior/alkalai-resistance/ If this is not possible for some reason, apply a quality, alkali-resistant sealer or latex primer before painting. The next step is to apply the best, 100% acryli |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence: 
anti-alkali Explanation: http://es.7cf.com/anti-alcalino_Pintura.htm antialcalino > anti-alkali https://www.google.com.jm/search?q=ANTIALCALINO SUMINISTRO, ... -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2013-11-22 21:48:24 GMT) -------------------------------------------------- Amended answer: ****"antalkali" ***** (without the "i") antalkali - definition of antalkali by the Free Online Dictionary ... www.thefreedictionary.com/antalkali (Chemistry) a substance that neutralizes alkalis, esp one used to treat alkalosis. antalkaline [æntˈælkəˌlaɪn -lɪn] adj & n. Want to thank TFD for its existence? antalkali - WordReference.com Dictionary of English www.wordreference.com/definition/antalkali antalkali /æntˈælkəˌlaɪ/ n ( pl -lis, -lies). a substance that neutralizes alkalis, esp one used to treat alkalosis. 'antalkali' also found in these entries:. Definition of antalkali | Collins English Dictionary www.collinsdictionary.com › English Dictionary Your search found: antalkali; Usage examples; Trends. Word Frequency. No usage level data available. antalkali (æntˈælkəˌlaɪ Pronunciation for antalkali ) ... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2013-11-27 13:55:02 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias Miguel. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations