not better explained

16:57 Nov 27, 2013 

Obrigada a todos!

13:58 Nov 23, 2013 

acho que se percebe bem o que querem dizer...., que nao eh por haverem outro tipo de desordens (conforme descritas no resto da frase)que se explica e entende melhor a ocurrencia deste disturbio do ciclo circadiano do sono, ( CRCD )
http://www.disturbiosdosono.net/sonolencia-excessiva.shtml

13:44 Nov 23, 2013 

12:52 Nov 23, 2013 

I agree. The source is ambiguous.

08:58 Nov 23, 2013 

. . . looks like a really bad translation from English. It doesn't make sense. It couldn't possibly have been written by a person fluent in English.

Could this be a back-translation? If so, it's important to show that the English is very poor.

02:26 Nov 23, 2013 

como se explica/entende melhor ou compreende melhor a existencia deste disturbio do sono...nao eh por haverem outras desordens de sono, actuais e ou concomitantes, ou outra desordem neurologica, desordem mental, uso de medicacao, ou qq desordem devida a abuso de substancia, ou seja nao eh qualquer outra desordem existente (ou subjacente) que justifica/explica melhor a existencia deste disturbio/perturbacao do sono, que poderia ser como um efeito secundario/consequencia/correlacionada com outros.