trial closes

Portuguese translation: Perguntas de encerramento/conclusão da apresentação (de vendas)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trial closes
Portuguese translation:Perguntas de encerramento/conclusão da apresentação (de vendas)
Entered by: Marlene Curtis

13:05 Nov 22, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Idioms / Maxims / Sayings
English term or phrase: trial closes
Strong listening skills are always an asset, but there are times in a presentation when you will want to resume control and move it into other phases, e.g., features and benefits, trial closes.
Luana Fernandes
Brazil
Local time: 16:55
Perguntas de encerramento/conclusão da apresentação (de vendas)
Explanation:



. Trial closes are always good – “Does this seem to be the kind of solution you are looking for?" or, “How is this sounding so far?” or, with a smile in your voice, “Am I getting close to having a new client yet?”

http://www.salesgravy.com/sales-articles/closing-techniques/...

The trial close
Throughout the sales process, leverage the technique of the“trial close” to ensure that you have the stakeholder’s buy-in. The purpose of a trial close is to ensure that all conditions for purchase are known and that the buyer is serious about this process. Consider the following example trial close:

O poder das perguntas no fechamento de uma venda | Marcos ...
actioncoachmarcosbiaggio.com/.../o-poder-das-pergu...‎
Translate this page
Jun 18, 2012 - Marcos Biaggio an ActionCOACH Business Coach in São Paulo - O poder das perguntas no fechamento de uma venda.

http://www.altopedroso.com.br/noticia-803-perguntas-de-fecha...

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-11-22 13:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

São perguntas feitas durante uma apresentação de vendas que sondam a probabilidade do cliente adquirir o produto sendo apresentado.

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-11-22 13:22:05 GMT)
--------------------------------------------------

PT-BR
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:55
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Perguntas de encerramento/conclusão da apresentação (de vendas)
Marlene Curtis
4sondar o cliente/perguntar a opinião do cliente/dialogar com o cliente
Patricia Franco
4fecho experimental
Maria Teresa Borges de Almeida
4testes de fechamento
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sondar o cliente/perguntar a opinião do cliente/dialogar com o cliente


Explanation:
http://www.alenmajer.com/2010/08/closing-technique-1-the-tri...

Verificar se o cliente está se sentindo envolvido/participante no processo de compra se ele está se convencendo e não se sentindo precionado ou coagido.

Técnica de venda


Patricia Franco
Brazil
Local time: 16:55
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fecho experimental


Explanation:
É uma técnica de vendas usada em marketing para "tirar a temperatura" ao cliente...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Perguntas de encerramento/conclusão da apresentação (de vendas)


Explanation:



. Trial closes are always good – “Does this seem to be the kind of solution you are looking for?" or, “How is this sounding so far?” or, with a smile in your voice, “Am I getting close to having a new client yet?”

http://www.salesgravy.com/sales-articles/closing-techniques/...

The trial close
Throughout the sales process, leverage the technique of the“trial close” to ensure that you have the stakeholder’s buy-in. The purpose of a trial close is to ensure that all conditions for purchase are known and that the buyer is serious about this process. Consider the following example trial close:

O poder das perguntas no fechamento de uma venda | Marcos ...
actioncoachmarcosbiaggio.com/.../o-poder-das-pergu...‎
Translate this page
Jun 18, 2012 - Marcos Biaggio an ActionCOACH Business Coach in São Paulo - O poder das perguntas no fechamento de uma venda.

http://www.altopedroso.com.br/noticia-803-perguntas-de-fecha...

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-11-22 13:21:40 GMT)
--------------------------------------------------

São perguntas feitas durante uma apresentação de vendas que sondam a probabilidade do cliente adquirir o produto sendo apresentado.

--------------------------------------------------
Note added at 16 minutos (2013-11-22 13:22:05 GMT)
--------------------------------------------------

PT-BR

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 199

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
18 mins
  -> Obrigada!

agree  imatahan
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
testes de fechamento


Explanation:
A Trial Close is not a normal 'closing technique' but a test to determine whether the person is ready to close.
The Trial Close works by putting the idea of closure into the person's mind. Their response will tell you whether they are ready or not.

http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/business_commerc...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:55
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 136
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search