paprika
Spanish translation: rojo intenso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:16 Oct 7, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Alejandra Funes Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ¿color? |
| ||
| 4 | Paprika |
| ||
| 3 | paprika |
|
Answers
3 mins confidence: 
Paprika Explanation: Por lo que dices debe de ser un nombre publicitario o del modelo del coche, por lo que yo lo dejaría igual -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-07 15:22:37 (GMT) -------------------------------------------------- Si se trata de color, o de traducir la palabra, aún así quedaría igual, pues paprika en español se puede decir igual o se le llama también pimientón o pimienta roja, pero decir paprika es correcto y totalmente entendible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence:
paprika Explanation: Según mis conocimientos culinarios, paprika se le llama a la pimienta roja. -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-07 15:20:53 (GMT) -------------------------------------------------- Por cierto la paprika es de un color rojo encendido, quizas hace alusión al color del coche -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-07 15:22:05 (GMT) -------------------------------------------------- PAPRIKA O PIMENTÓN PAPRIKA O PIMENTÓN. Un chile cultivado en Europa, principalmente en Hungría, dio una variante de la que salió esta especia. Este ... cocinamexicana.com.mx/glosario/ g-chiles/paprika-pimenton.html - 1k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-07 15:23:51 (GMT) -------------------------------------------------- Spices, Paprika, Oleoresin Paprika, Saffron, Cardamom, Tahini, ... ... Indonesia: Madagascar: Pimienta Negra Maciz Nuez Moscada, Clavos. Peru: Islas Reunion: Achiote (\"Annatto\") Paprika, Entera. Pimienta Rosada. Espana: Turquia: ... www.occidentalfoods.com/espanol.htm - 10k - En caché - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 2003-10-07 15:30:23 (GMT) -------------------------------------------------- Yantai Haili Industry & Commerce Co., Ltd. - [ Traduzca esta página ] ... Paprika red. Red Chilli color is a kind of deep brown oil pigment extracted and refined form dried red chillies. It is widely used ... www.chinahaili.com/eng/products1a_3_07.htm - 48k - En caché - Páginas similares moss - ABS plastic vacuum jug paprika red - [ Traduzca esta página ] ... ABS plastic vacuum jug paprika red designer: Erik Magnussen, 1976 manufacturer: Stelton, Denmark materials: ABS plastic; glass liner dimensions: 1 quart price ... www.mossonline.com/asp/ productshow.asp?prd_id=1704&pc_parent_id=269 - 18k - En caché - Páginas similares Olde Westport Spice & Trading Co.: Paprika, Red Jewel, Ground, ... - [ Traduzca esta página ] ... Paprika, Red Jewel, Ground, 8oz. Quantity in Basket: none Code: sp0488 Price: $3.56 Shipping Weight: 8.00 ounce. Quantity: Paprika, Red Jewel, Ground, 8oz. oldewestportspice.com/Merchant2/ merchant.mv?Screen=PROD&Store_Code=OWSTC&Product_Code=sp0488&... - 17k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2¿color? Explanation: Carme: No estoy 100% segura, pero podría estar refiriéndose al color del auto. ¿Qué opinan los demás colegas? Suerte :-) -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2003-10-07 15:24:25 GMT) -------------------------------------------------- Mira estos ejemplos que encontré en internet: \"Volkswagen caddy van 1.9 sdi 64bhp finished in **paprika** red with grey cloth interior. Specification includes drivers air bag, full bulkhead, full height partition, single passenger seat, load floor cover, load lashing points, radio / cassette and rear wash wipe. One previous registered keeper.\" http://www.allapprovedcars.com/idx/CarId/990663/CarDetails.a... \"The red used on the Herpa standard production looks to be close to the prototype “Paprika” color offered by Mercedes-Benz. Incidentally, only four exterior colors are offered for the C230K. Officially, they are Citron Green, **Paprika**, Orion Blue and Brilliant Silver. Perhaps Herpa can finish out the palette in the next release.\" www.1-87vehicles.org/Reviews/HRPAC230.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
