04:01 Nov 15, 2013 |
German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / технология изготовления окон и дверей | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Denys Dömin Ukraine Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | замок с поворотным ригелем |
| ||
3 | (оконный) шпингалет |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
(оконный) шпингалет Explanation: Drehriegel m -s, = (оконный) шпингалет |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
замок с поворотным ригелем Explanation: Почему бы не прямо "в лоб"? Кстати, обратите внимание на схематическую картинку в правой части верхнего колонтитула справочного ПДФ. Там стрелкой показан принцип действия. http://www.schluesselburg.ru/catalog/motornye_zamki/effeff55... http://www.findpatent.ru/patent/7/76530.html Другие примеры см. в Гугле |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.