get off the chest
Portuguese translation: desabafar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:09 Nov 15, 2013 |
| English to Portuguese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 16:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +11 | desabafar |
| ||
| 5 | tirar um peso do peito/de cima |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +11
peer agreement (net): +11desabafar Explanation: Jan 27, 2013 - I'm sure you'll feel really better after you get it off your chest.” (Por que é que você ... Preciso desabafar= I need to get something off my chest. desabafar - English translation - bab.la Portuguese-English dictionary en.bab.la › bab.la Dictionary › Portuguese-English Translate this page I simply wanted to get this off my chest, Mr President. Há um assunto sobre o qual preciso de desabafar. I need to get something off my chest. Como estava ... Como é 'desabafar' em inglês? - Dicas de Inglês www.inglesnapontadalingua.com.br/.../como-... Translate this page by Denilso de Lima - in 1,631 Google+ circles Oct 29, 2007 - ... palavra para 'desabafar'. Eles fazem uso de uma expressão: 'get something off one's chest'. ... I'm sure you'll feel really better after you get it off your chest. (Por que é que você ... Use quando necessário! Assim, estas duas ... -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2013-11-15 02:15:12 GMT) -------------------------------------------------- Abafar and Desabafar | Portuguese Language Blog blogs.transparent.com/.../abafar-and-desabafar/ Translate this page Mar 12, 2010 - desabafar = to relieve / divulge / to get something off your chest / catharsis. Depois de ficar calada por muito tempo, desabafei. After keeping http://blogs.transparent.com/portuguese/abafar-and-desabafar... |
| |
Grading comment
| ||
