rebound hypertension
Slovak translation: obnovenie hypertenzie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:05 Nov 14, 2013 |
| English to Slovak translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Chmelarova Local time: 20:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | obnovenie hypertenzie |
| ||
| 4 | spontánna hypertenzia |
| ||
| 2 | rebound hypertenzia |
|
Answers
14 mins confidence: 
rebound hypertenzia Explanation: Ukazuje mi to 1610 výskytov -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2013-11-14 14:20:36 GMT) -------------------------------------------------- Napr.: http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2012... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
spontánna hypertenzia Explanation: spontánna hypertenzia (zvýšený krvný tlak) alebo možno aj hypertenzia ako spontánna reakcia Je to z obstojného slovníka medicíny, v ktorom sa uvádza, že - rebound - je - spontánna reakcia. A na webe je niekoľko veľmi odborných výsledkov pre spontánnu hypertenziu. Tu sú niektoré z nich: model spontánnej hypertenzie (v tomto PDF dokumente Lekárskej fakulty UK) http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w... Zistili sme, že polyfenolický výťažok provinol bol schopný čiastočne zabrániť vzniku hypertenzie vznikajúcej z nedostatku NO (obr. A) a spontánnej hypertenzie... http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=w... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1obnovenie hypertenzie Explanation: hypertenzia = vysoky tlak rebound ( fenomen ) = obnovenie urcitej aktivity po nahlom preruseni umelym utlmenim ( Velky lekarsky slovnik ) teda Beta-blocker (s) kontroluju / znizuju vysoky tlak a ak pacient prestane uzivat B.b., tak sa mu vysoky tlak vrati/ zvysi do ... nakolko udrziavanie bolo len umelo vyvolane/kontrolovane. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations