This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Slovak
  3. Other

Code of practice

Slovak translation: pracovný poriadok

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Code of practice
Slovak translation:pracovný poriadok
Entered by: Kristian Madar

21:46 Nov 11, 2013
English to Slovak translations [PRO]
Law/Patents - Other
English term or phrase: Code of practice
Code of practice in Police
lenabera
United Kingdom
pracovný poriadok
Explanation:
Poprípade pracovný kódex

Bežne zauživané slovné spojenie, napr. pracovný poriadok pedagogických pracovníkov.

Pracovný poriadok je súbor zaužívaných pravidiel, platných pre určitú profesijnú/odbornú skupinu/združenie/organizáciu

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-11 21:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ako príklad, definícia z anglického webu:

http://en.wiktionary.org/wiki/code_of_practice

a set of guidelines and regulations to be followed by members of some profession, trade, occupation, organization etc.; does not normally have the force of law
Selected response from:

Kristian Madar
Slovakia
Local time: 15:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3pracovný poriadok
Kristian Madar
4zásady/kódex profesionálnej etiky
Jan Ramza
4kódex správnej praxe
Slavomir BELIS


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
code of practice
pracovný poriadok


Explanation:
Poprípade pracovný kódex

Bežne zauživané slovné spojenie, napr. pracovný poriadok pedagogických pracovníkov.

Pracovný poriadok je súbor zaužívaných pravidiel, platných pre určitú profesijnú/odbornú skupinu/združenie/organizáciu

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2013-11-11 21:56:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ako príklad, definícia z anglického webu:

http://en.wiktionary.org/wiki/code_of_practice

a set of guidelines and regulations to be followed by members of some profession, trade, occupation, organization etc.; does not normally have the force of law


Kristian Madar
Slovakia
Local time: 15:54
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimír Hoffman: Tiež mám ten pocit.
36 mins
  -> Vďaka
agree  Jan Kolesar
9 hrs
  -> Vďaka
agree  Viera Valková
1 day 13 hrs
  -> Vďaka
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
code of practice
zásady/kódex profesionálnej etiky


Explanation:

Code of practice (professional ethics)

A code of practice is adopted by a profession or by a governmental or non-governmental organization to regulate that profession. A code of practice may be styled as a code of professional responsibility, which will discuss difficult issues, difficult decisions that will often need to be made, and provide a clear account of what behavior is considered "ethical" or "correct" or "right" in the circumstances.
http://en.wikipedia.org/wiki/Ethical_code#Code_of_practice_....

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2013-11-11 22:04:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.sk/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-12 01:00:07 GMT)
--------------------------------------------------

The REC Code of Professional Practice has been created in consultation with members and industry stakeholders to ensure that all members of the REC conduct their businesses ethically, to the highest standards and to promote good practice within REC membership.
http://www.rec.uk.com/about-recruitment/standards/rec-codepr...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-12 01:02:39 GMT)
--------------------------------------------------

The fi rst task of the Ethics Committee was to prepare a Code of Practice...The Code emphasises ethical aspects of publication, dissemination, and assessment of math-
ematics.
http://www.euro-math-soc.eu/files/COP-approved.pdf


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-11-12 01:08:56 GMT)
--------------------------------------------------

Written guidelines issued by an official body or a professional association to its members to help them comply with its ethical standards.
http://www.businessdictionary.com/definition/code-of-practic...


Jan Ramza
Slovakia
Local time: 15:54
Native speaker of: Native in SlovakSlovak
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
code of practice
kódex správnej praxe


Explanation:
Kódex správnej praxe v Policajnom zbore.



Slavomir BELIS
Slovakia
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Slovak
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search