12:33 Nov 9, 2013 |
Slovak to English translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stuart Hoskins Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | staff meal |
| ||
4 | entertainment expenses |
| ||
3 | reprezentácia |
|
reprezentácia Explanation: http://www.biznisasport.sk/2013/10/28/rozhovor-s-reprezentac... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2013-11-09 12:53:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.info.sk/sprava/21117/vittek-sa-na-repre-neciti-o-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
staff meal Explanation: Not sure if I've understood the question, but when I worked in restaurants we always had a "staff meal" (either altogether, in posh restaurants, as in my reference, or, in fast food restaurants, something from the menu up to a certain price). If you mean "meals and other freebies", then perks, I suppose. http://en.wikipedia.org/wiki/Family_meal -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-11-09 15:28:19 GMT) -------------------------------------------------- or even some form of employee benefits, perhaps |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
7 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|