beadlock spacer
Czech translation: rozpěrný kruh (závěrného kruhu)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:54 Nov 8, 2013 |
| English to Czech translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tires | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ales Horak Czech Republic Local time: 03:36 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pojistný kroužek |
| ||
| 3 | rozšiřovací podložka |
| ||
| 3 | rozpěrací kruh (závěrného kruhu) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Beadlock spacer = Bolt Flange Spacer |
|
Answers
20 mins confidence: 
pojistný kroužek Explanation: zřejmě to bude kroužek/pojistný kroužek |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
rozšiřovací podložka Explanation: https://www.google.cz/#q=beadlock rozšiřovacími podložkami Mohlo by být? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
rozpěrací kruh (závěrného kruhu) Explanation: vypátral jsem, že beadlock ring je závěrný kruh/prstenec ráfku a k němu přijde takzvaný rozpěrací kruh, a to si myslím, že by mohlo být ono na obrázku to vypadá opravdu jako kruh, je to tenoučké http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ScNXJdC... -------------------------------------------------- Note added at 57 min (2013-11-08 13:52:06 GMT) -------------------------------------------------- Tady nějaký popis: Používají se pro pneumatiky velkých rozměrů, nebo pro speciální pneumatiky. • Vlastní ráfek má dvě části (posice 4,6 na obrázku). • Mezi vnitřní patky pneumatiky je vložen rozpěrný kruh (5). • Obě části ráfku jsou staženy větším počtem šroubů (2) a matic (3). • Součástí ráfku může být i postranní kruh (4). www.vvvd.cz/doc/cms_library/modul22-399.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 mins |
| Reference: Beadlock spacer = Bolt Flange Spacer Reference information: Třeba to pomůže, mohla by to pak být třeba: rozpěrná vložka přírubového šroubu. Reference: http://www.dieselpowerproducts.com/p-9538-trailready-beadloc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations