Drive-in restaurant
Spanish translation: restaurante drive-in
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 Nov 6, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 00:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | restaurante drive-in |
| ||
| 4 | restaurante sin salir del coche |
| ||
| 4 | autorestaurante |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| restaurante drive-in |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| drive-in restaurant restaurante drive-in Explanation: Explain if you think it is necessary, but marketing companies for Hispanic audiences don't seem to think so: El propósito del sitio web es comunicar la experiencia de lo que a visitar un drive-in real en línea, y muestra la capacidad de personalizar la experiencia completa de lo que es comer en SONIC", dijo Patricia Burgos, directora de grupo de cuentas de Lopez Negrete Communications, la agencia hispana de mercadotecnia de SONIC, y grupo que creó la página web. “Vamos un paso más allá y reflejamos el estilo de vida de nuestro público bicultural, que combina lo mejor de su cultura latina con su experiencia en los EE. UU., para crear un mundo único. Al igual que SONIC, pueden crear combinaciones de alimentos y experiencias tan únicas como ellos mismos. En SONIC realmente pueden crear su experiencia a su antojo”. Acerca de SONIC SONIC® America’s Drive-In® (NASDAQ/NM: SONC) se inició en 1953 como un puesto de venta de hamburguesas y root beer en Shawnee, Okla., bajo el nombre Top Hat Drive-In, que fue cambiado a SONIC en 1959. El primer establecimiento drive-in que adoptó el nombre SONIC todavía se encuentra atendiendo clientes en Stillwater, Okla. |
| |
Grading comment
| ||
