08:20 Nov 5, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 09:06 | ||||||
Grading comment
|
poets are literature's great underachievers i poeti rappresentano il punto più basso della letteratura Explanation: un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i poeti esprimono il peggio della letteratura Explanation: un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Tra tutti i letterati, i poeti sono quelli che non raggiungono mai le aspettative Explanation: Una proposta, forse un po' prolissa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i poeti deludono sempre le aspettative /sono i falliti della letteratura Explanation: nel campo letterario sono un fiasco continuo.. meno letterale -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2013-11-05 09:07:42 GMT) -------------------------------------------------- sono una delusione continua nel campo letterario |
| |