08:16 Nov 5, 2013 |
English to Italian translations [Non-PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Teatro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Zanetti Italy Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Con cura (attenzione) |
| ||
3 +1 | con il dovuto riguardo /stando concentrato |
| ||
3 | ha un suo perché |
|
with purpose ha un suo perché Explanation: Ma no, che fai, devi versarlo lentamente, e ha un suo perché |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
with purpose Con cura (attenzione) Explanation: Userei una traduzione un po' più libera. |
| |