a.C.

17:39 Nov 4, 2013 

Hay quien ha comentado en esta discusión si se trataría de una conducción de agua y habla de arqueta. Para mí está claro y la a minúscula inicial es, seguramente, una errata. Para mí es una Autovía Comarcal, que antes se llamaban Carreteras Comarcales y al hacerlas de cuatro carriles les han puesto delante una A de Autovía. la traducción al francés la haces como quieras: Autoroute secondaire, autoroute régionale, route secondaire, etc. como mejor te parezca; pero que se sepa que es de la red secundaria.

13:12 Nov 4, 2013 

es el formato...¿pq una minúscula y una mayúscula? No tiene mucho sentido... salvo si es una errata...y si no, es un código q lo explica "todo".
Por cierto, ¿dd pone q es una conducción de agua? :)

12:42 Nov 4, 2013 

La AC-542 es una carretera autonómica de la Junta de Galicia, inicia su recorrido en la ciudad de Betanzos (A Coruña), en la intersección con las carreteras autonómicas AC-195 (Avenida Fraga Iribarne) y con la AC-840, la carretera de Melide. Termina en Mesón do Vento (La Coruña) en la carretera estatal N-550, de La Coruña a Tuy. La carretera enlaza con las carreteras AC-222, a Herves y Carral; AC-221, a La Coruña y tiene un enlace con la A-6, a través de una vía provincial de la Diputación Provincial de La Coruña Su antigua nomenclatura era C-542.

12:37 Nov 4, 2013 

¿Habla realmete el texto de una conducción de agua?

12:08 Nov 4, 2013 

buscar en GoogleMaps algo q pudiera ayudarnos pero....no ha habido suerte. Quizá contactando con una escuela de ingenieros de caminos... ?

19:06 Nov 3, 2013 

Pourrait-il s'agir tout simplement du regard de contrôle de cette conduite d'eau ?

20:41 Nov 2, 2013 

Gracias de nuevo.
No, las dos frases no se siguen, están en dos parrafos diferentes.
"diferentes motivos de la provincia de Guadalajara"
Un saludo
MCP

20:36 Nov 2, 2013 

Hola MCP
¿Las 2 frases se siguen? ¿Qué es lo q viene después de "hasta diferentes municipios"? ¿Dicen cuáles?

20:24 Nov 2, 2013 

Hola Christophe, muchas gracias por tu ayuda
"A partir de a.C. (la conducción de agua) toma la carretera nacional N-204,pasando próximo a diferentes núcleos urbanos"
"A través del puente de la N-V en su P.K. 19 sale desde a.C. un ramal que llega hasta diferentes municipios"

Un saludo
MCP

20:19 Nov 2, 2013 

Hola,
¿Podrías darnos la frase entera? Gracias :)